Нотариальное заверение переводов

Русский [изменить]

Нотариальное заверение переводов


Нотариальное заверение переводов (заверение подписи переводчика) – это свидетельствование верности сделанной переводчиком работы по переводу документа с одного языка на другой. В последующем возможны процедуры легализации, апостилирования или предоставления бумаг в официальные органы Российской Федерации. Свидетельствование проводит нотариус.

Нотариальный перевод возможен только тех документов, которые были предоставлены в оригинале. Если требуется заверить уже готовый перевод, то необходимо провести его сверку с оригиналом.

Нотариальное заверение переводов состоит из ряда этапов:

  1. Перевод выполняет квалифицированный переводчик или носитель того или иного языка, зарегистрированный у нотариуса и имеющий документы, которые дают право делать переводы.
  2. Переводчик ставит под переводом свою личную подпись в присутствии нотариуса. Затем перевод прикрепляется к оригиналу. На последнем листе ставится штамп или стандартная надпись, которая удостоверяет подлинность подписи переводчика. Здесь указывается также местонахождение нотариуса, его установочные данные. Самый последний лист документа заклеивается «звездочкой», вырезанной из плотной бумаги. Нотариус ставит печать и подпись, а на обороте последней страницы будет выставлено количество пронумерованных листов, подпись нотариуса.
  3. Двуязычный перевод (перевод с одного иностранного языка на другой иностранный язык) должен иметь переведенный штемпель нотариуса на тот иностранный язык, на который переводят оригинал.

Чтобы сделать нотариальное заверение перевода, нужно иметь при себе подлинные документы или нотариально заверенные копии. Документы иностранного происхождения, которые имеют корпоративный характер, должны обладать апостилем или легализующей надписью, которую ставит консульский отдел посольства необходимой страны в РФ. Документы следует оформлять правильно, выставляя необходимые печати и подписи.

Если не дозвонились, нажмите сюда.
e-registr.rue-registr.ru
411374305  411374305
Написать сообщение

Регистрация фирм Услуги

Регистрация фирм Cпособы оплаты

Компания Экспресс регистрация не является регистрирующим органом и оказывает услуги только в части получения/подачи/подготовки документов (сведений) и/или представительства в соответствующих государственных органах, осуществляющих государственную регистрацию (регистрацию изменений/реорганизацию/ликвидацию) юридических лиц/индивидуальных предпринимателей, регистрацию перехода прав на объекты недвижимости, регистрацию выпуска (дополнительного) выпуска ценных бумаг (акций), регистрацию объектов интеллектуальной собственности и перехода прав на них и пр. Подробнее