08.07.2014

Заверение заявления о государственной регистрации при создании юридического лица на территории иностранного государства

При регистрации компании, учредителем которой выступает иностранное юридическое лицо, обязательным документом помимо общего стандартного перечня документов, представляемых в регистрирующий орган при создании ООО, является апостилированная выписка из торгового реестра. Подпись на заявлении должен нотариально удостоверить заявитель, т.е. руководитель иностранной компании.

Однако, на практике нередки случаи, когда директор иностранного юридического лица не может по тем или иным причинам приехать в Россию для того, чтобы посетить нотариуса и удостоверить подпись на заявлении. В таких случаях возможно заверить заявление о государственной регистрации на территории страны происхождения юридического лица. Обязательными условиями такого удостоверения подписи являются:

1. Перевод самого заявления на соответствующий иностранный язык;
2. Апостиль на заявлении;
3. Перевод заявления, составленного на иностранном языке и заверение подписи переводчика нотариально уже на территории России.©

Лабутина Кристина Александровна      

Подписаться на новости